Return to Headlines

2021-2022 Health and Safety Guidance for OUSD

Dear Parents/Guardians and Caregivers

As we look forward to the upcoming school year, we are excited to welcome our students back to full-time in-person instruction for the 2021-2022 school year. It is our goal to ensure that we have the safest possible learning environment for students, employees, and community. 

When students return to school, please know we have additional measures to keep them safe:

  • Ventilation and air purification indoors 
  • Hand washing stations
  • A dashboard to report and track positive cases district wide 

You may have questions about the California Department of Public Health’s (CDPH) recently released requirements for schools for the 2021-22 school year and what they will mean for our students. 

In order to ensure that students are at school full-time in person, we are following the CDPH guidelines for face coverings, visitors and gatherings, responding to positive COVID-19 cases and contact tracing. 

Face Coverings:

  • All TK-12 students are required to mask indoors. (A mask is a tightly woven fabric or non-woven material with no visible holes or openings, which covers the nose and mouth.) 
  • Adults in TK-12 school settings are required to mask when indoors. 
  • Masks are optional outdoors for all in TK-12 school settings. 
  • Parents/Guardians/Caregivers of students will have the opportunity to confirm receipt and acknowledgement here: District Face Covering Policy

We understand that many of you may consider the face covering requirement unnecessary, while others may believe the guidance does not go far enough.  The state has not given school districts or schools the discretion to make face coverings optional, or to create their own standard for enforcement. We are required to enforce this mandate, as we would with any law, regulation, or policy. It’s important to know that the CDPH and the CDC are aligned on the importance of face coverings in schools. They have stated an update will be shared by November 1, which may or may not make changes to the current face coverings.

Visitors, Volunteers and In-person Gatherings 

  • CDPH states that in order to limit exposure to COVID-19 and to support full time in-person instruction schools should limit nonessential visitors, volunteers, and activities involving external groups or organizations with people who are not fully vaccinated, particularly in areas where there is moderate-to-high COVID-19 community transmission.
  • Visitors/volunteers will not be permitted in classrooms until updated guidance in November
  • Non-essential gatherings on school grounds will not be permitted
  • Orientations and Back to School Nights will be virtual
  • Parents and guardians will be offered meetings virtually as a a first choice

Positive COVID-19 Cases:

Our district will provide families and staff with support about how to proceed if they are impacted directly by COVID-19. 

In the case that a student or staff tests positive for COVID-19, that person will need to be isolated at home for at least 10 days and can return on the 11th day if their symptoms have cleared. 

If a student is a close contact or tests positive for COVID-19 they will be provided with educational opportunities at home for the duration of their isolation or quarantine.

Reduced Time Out of School:

The district will implement a CDPH approved reduced quarantine protocol for close contacts. 

  • Close contacts who are fully vaccinated, both students and staff who show proof of vaccination can continue attending in-person instruction if they are asymptomatic and keep wearing a mask at school. 
  • Students who are close contacts and who are not fully vaccinated may return to in person instruction after eight (8) days quarantine, if their parent/guardian authorizes COVID-19 testing on day 6 or 7 after exposure, if they are symptom free and the test results are negative. 
  • Those students who do not test for COVID-19 and who are symptom free may return to in person school on the 10th day after exposure.  

On Mondays and Thursdays, our district will provide voluntary, on-site, rapid result testing at no cost at the following locations and times:

  • Educational Support Services (District Office North) 2080 Mission Avenue (9am-4pm)
  • North Terrace K-8 School, 940 Capistrano Drive (8am-3pm)
  • Libby Elementary, 423 W. Redondo Drive (8am-3pm) 

Please visit our website for more information on our COVID-19 plan

Thank you for working with us to keep our students and staff safe and healthy. We are looking forward to a great year with students able to return to in-person instruction with their teachers!

 

Sincerely,

Julie A. Vitale, Ph.D.

Superintendent

 

*

 

Política del uso de cubrebocas del Distrito Escolar Unificado de Oceanside

Estimados Padres/Tutores:

Al prepararnos para el año escolar que se aproxima, estamos entusiasmados de darles la bienvenida a nuestros estudiantes al nuevo año escolar de tiempo completo y en persona.  Nuestra meta es asegurar que tengamos un ambiente de aprendizaje seguro y sano para estudiantes, personal escolar, y la comunidad.  

Cuando regresen sus hijos a la escuela, queremos que sepan que tenemos medidas adicionales para mantenerlos seguros:

  • Ventilación y purificación de aire en lugares interiores
  • Puntos de lavado de manos
  • Un tablero de datos para reportar y seguir casos positivos a nivel del distrito

Puede ser que tengan preguntas acerca de las directivas emitidas recientemente por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) en cuanto a los requisitos para las escuelas divulgados recientemente (página disponible en español) para el año escolar 2021-22, y lo que esto significa para nuestros estudiantes.

Para asegurar que los estudiantes puedan asistir a clases en persona y de tiempo completo, estamos cumpliendo con las normas del CDPH en cuanto a mascarillas, visitantes y reuniones, respuestas a casos positivos, y rastreo de contactos.

Mascarillas:

  • Todos los estudiantes de TK-12 tienen que usar mascarilla en lugares interiores. (Una mascarilla o cubrebocas es de tela de tejido apretado o de tejido no tejido sin hoyos o aperturas visibles, que cubre la nariz y la boca.)
  • Los adultos en entornos escolares TK-12 tienen que usar mascarilla en lugares interiores.
  • Las mascarillas son opcionales al estar en lugares exteriores para todas las personas en los entornos escolares TK-12.
  • Los padres/guardianes/familiares de estudiantes tendrán la oportunidad de confirmar que recibieron esta información aquí: Política del uso de mascarillas y cubiertas faciales para los estudiantes.

Comprendemos que muchos de ustedes pueden considerar que el requisito de uso de mascarillas no es necesario, y otros opinan que las directivas podrían ser aún más estrictas. El estado no ha dado a los distritos escolares ni a las escuelas la discreción de hacer opcional el uso de cubiertas faciales o de crear su propio estándar para aplicar el requisito. Estamos obligados a hacer cumplir este mandato, como lo haríamos con cualquier ley, reglamento, o política.  Es importante saber que el CDPH y el CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) están alineados en respecto a la importancia de mascarillas en las escuelas.  Han expresado que una actualización será publicada para el 1 de noviembre, la cual puede o no realizar cambios a las directivas.

Visitantes, voluntarios, y reuniones en persona

  • El CDPH ha dicho que para limitar la exposición a COVID-19 y para continuar con la enseñanza en persona, las escuelas deben limitar los visitantes no esenciales, los voluntarios y las actividades que involucren a grupos u organizaciones externas con personas que no estén completamente vacunadas, particularmente en áreas donde hay una transmisión comunitaria de COVID-19 de moderada a alta. 
  • No se permitirán visitantes ni voluntarios en los salones de clases hasta que salgan las recomendaciones actualizadas en noviembre.
  • No se permitirán reuniones escolares no esenciales.
  • Las orientaciones escolares y las Noches de Regreso a Clases serán virtuales.
  • Se les ofrecerá a los padres/guardianes la opción de una junta virtual.

Casos positivos de COVID-19

Nuestro distrito proveerá información a familias y personal escolar si están afectados directamente por COVID-19.

En caso de que un estudiante o empleado sea positivo para COVID-19, esa persona debe aislarse en casa por lo menos 10 días y puede regresar a clases en el 11o día si no tiene síntomas.

Si un estudiante tiene contacto cercano o resulta positivo para COVID-19, se le proveerá oportunidades educativas en casa para el tiempo de su aislamiento o cuarentena.

Tiempo Reducido Fuera de Clases

El distrito implementará un protocolo aprobado por el CDPH de cuarentena reducida para contactos cercanos.

  • Contactos cercanos vacunados (estudiantes y empleados) que puedan comprobar que hayan recibido la vacuna, pueden continuar con la instrucción en persona si son asintomáticos y continúan usando su mascarilla.
  • Los estudiantes no vacunados que tengan contacto cercano pueden regresar a clases en persona después de ocho (8) días en cuarentena, si sus padres/guardianes autorizan una prueba de COVID-19 en el día 6 o 7 después de ser expuesto, si son asintomáticos, y los resultados de la prueba son negativos.
  • Los estudiantes que no toman la prueba de COVID-19 y que son asintomáticos pueden regresar a clases en persona el día 10 después de ser expuestos.

 

Los lunes y jueves, el distrito ofrecerá pruebas gratuitas con resultados rápidos en los siguientes lugares:

 

  • Servicios de Apoyo Educacional (ESS) - 2080 Mission Avenue, 9:00am - 4:00pm
  • Escuela North Terrace - 940 Capistrano Drive, 8:00am - 3:00pm
  • Escuela Primaria Libby - 423 W. Redondo Drive, 8:00am - 3:00pm

 

 

Favor de visitar nuestro sitio de internet para más información sobre nuestro plan COVID-19.

Gracias por trabajar con nosotros para mantener a nuestros estudiantes y empleados seguros y saludables. ¡Esperamos un excelente año con los estudiantes de regreso a la educación en persona con sus maestros!

 

Atentamente,

Dra. Julie A. Vitale

Superintendente